رده‌شناسي ترتيب واژه‌ها در زبان آميختۀ تركي فارسي گونۀ بافتي

چکیده مقاله

در اين مقاله ترتيب واژه در ساخت‌هاي نحوي زبانِ آميختۀ تركي فارسي گونۀ بافتي با استفاده از 24 مولفۀ هم‌بستگي دراير (1992; 2009 & 2013) بررسي شد تا مشخص شود اين زبان در مقايسه با گروه‌زبان‌هاي اروپا آسيا و جهان با چه ردۀ زباني مطابقت دارد. همچنين، كارايي نظريه‌هاي هسته وابسته، سوي انشعاب و اصل توازن فرامقوله‌اي در تبيين رفتار رده‌شناختي اين گونۀ زباني مطالعه شد.  يافته‌ها نشان داد كه زبانِ آميختۀ تركي فارسي در‌مقايسه‌با زبان‌هاي اروپا آسيا داراي شانزده مولفه از مولفه‌هاي زبان‌هاي فعل‌پاياني قوي (فعل پس از مفعول) و پانزده مولفه از مولفه‌هاي فعل‌مياني قوي (فعل پيش از مفعول) است. همچنين، اين زبان در‌مقايسه‌با زبان‌هاي جهان برخوردار از پانزده مولفه از مولفه‌هاي گروه‌زبان‌هاي فعل‌پاياني قوي و چهارده مولفه از مولفه‌هاي گروه‌زبان‌هاي فعل‌مياني قوي است. اين يافته‌ها تاييدي است بر اينكه اين گونۀ زباني در مقايسه با زبان‌هاي اروپا آسيا و جهان، با گروه‌زبان‌هاي فعل‌پاياني قوي مطابقت دارد. دارا بودن مولفه‌هاي زبان‌هاي فعل‌مياني قوي در مقايسه با زبان‌هاي اروپا آسيا و جهان نيز مويد آن است كه اين گونۀ زباني در حال حركت به سوي زبان‌هاي فعل‌مياني قوي است و به‌لحاظ رده‌شناسي زباني، يكدست هسته‌پاياني و يا هسته‌مياني نيست، بلكه زباني آميخته است و اين آميختگي به‌سبب محيط اجتماعي است كه دوزبانگي گسترده در آن رايج است. افزون‌بر‌اين، نمونه‌هاي اين گونۀ زباني نشان داد كه نظريه‌هاي هسته وابسته، سوي انشعاب و اصل توازن فرامقوله‌اي تبيين‌كنندۀ رفتار رده‌شناختي زبان آميختۀ تركي‌ فارسي نيست._x000D_ _x000D_ _x000D_ _x000D_